1 00:00:19,686 --> 00:00:23,178 Έρχεται ο μεγάλος, κακός λύκος, και θα πάρει την Τζίλιαν! 2 00:00:29,863 --> 00:00:31,797 Θα σε πάρω, πάρε, πάρε! 3 00:00:32,999 --> 00:00:36,958 Εντάξει, εσείς οι δύο, το είχα. Έπρεπε να κοιμηθείς πριν από μια ώρα. 4 00:00:37,037 --> 00:00:39,028 Σβήσε το φως τώρα. 5 00:00:42,475 --> 00:00:45,171 -Καληνύχτα μαμά. - Εντάξει. 6 00:00:46,379 --> 00:00:48,540 Μαμά, μπορώ να πάρω μια αγκαλιά; 7 00:00:49,916 --> 00:00:53,374 Μη με αναγκάσεις να επιστρέψω εδώ μέσα. Καλά; 8 00:00:54,387 --> 00:00:57,515 Καληνύχτα. Όνειρα γλυκά. 9 00:01:18,645 --> 00:01:20,806 Εντάξει, πού ήμουν; 10 00:01:23,550 --> 00:01:25,643 Μισώ να πουλάω αυτά τα πράγματα. 11 00:01:31,357 --> 00:01:34,884 Γειά σου; Γεια σου. Κουρασμένος. 12 00:01:40,066 --> 00:01:42,796 Τζίλιαν, πήρες Αρκούδα-Αρκούδα πάλι; 13 00:01:43,937 --> 00:01:45,802 Όχι, δεν θέλω το Bear-Bear. 14 00:01:50,443 --> 00:01:55,506 Άντριου, έλα να με πάρεις. 15 00:01:56,549 --> 00:02:00,986 - Τζίλιαν, κοίτα! Το Bear-Bear μπορεί να μιλήσει! - Ναι, σωστά. 16 00:02:04,190 --> 00:02:07,387 κόλλησα. Έλα να με πάρεις. 17 00:02:07,460 --> 00:02:10,486 Δεν μπορώ να σε πιάσω πολύ πίσω εκεί. 18 00:02:10,563 --> 00:02:13,157 Παρακαλώ; 19 00:02:13,233 --> 00:02:16,293 Φοβάμαι να είμαι μόνος. 20 00:02:19,439 --> 00:02:22,931 - Λίγο περισσότερο. - Δεν μπορώ να σε φτάσω. 21 00:02:23,009 --> 00:02:26,308 Θα ησυχάσεις; Θυμάστε τι είπε η μαμά; 22 00:02:27,947 --> 00:02:29,346 Βοήθεια, Τζίλιαν! 23 00:02:29,415 --> 00:02:32,873 Βοήθησέ με, Τζίλιαν! 24 00:02:43,563 --> 00:02:46,123 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την τηλεόρασή σας. 25 00:02:46,199 --> 00:02:49,168 Μην επιχειρήσετε για να προσαρμόσετε την εικόνα. 26 00:02:49,235 --> 00:02:52,261 Τώρα ελέγχουμε η μετάδοση. 27 00:02:52,338 --> 00:02:54,397 Εμείς ελέγχουμε το οριζόντιο... 28 00:02:54,474 --> 00:02:55,998 και η κάθετη. 29 00:02:56,075 --> 00:02:59,306 Μπορούμε να σε κατακλύσουμε με χίλια κανάλια... 30 00:02:59,379 --> 00:03:04,282 ή επεκτείνετε μια μεμονωμένη εικόνα στην κρυστάλλινη διαύγεια... 31 00:03:04,350 --> 00:03:06,079 και παραπέρα. 32 00:03:06,152 --> 00:03:07,779 Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όραμά σου... 33 00:03:07,854 --> 00:03:11,790 σε οτιδήποτε η φαντασία μας μπορεί να συλλάβει. 34 00:03:11,858 --> 00:03:13,792 Για την επόμενη ώρα... 35 00:03:13,860 --> 00:03:17,853 θα ελέγξουμε όλα αυτά που βλέπεις και ακούς. 36 00:03:29,642 --> 00:03:33,271 Πρόκειται να βιώσετε το δέος και το μυστήριο... 37 00:03:33,346 --> 00:03:37,442 που φτάνει από το βαθύτερο εσωτερικό μυαλό για να... 38 00:03:37,517 --> 00:03:39,542 Τα Εξωτερικά Όρια. 39 00:03:46,392 --> 00:03:49,520 Λέγεται μόνο παιδιά είναι πρόθυμοι να πιστέψουν... 40 00:03:49,596 --> 00:03:52,827 στην πιθανή ύπαρξη άγνωστων πλασμάτων. 41 00:03:52,899 --> 00:03:55,493 Όταν αυτά τα πλάσματα ανακαλύπτονται... 42 00:03:55,568 --> 00:04:01,200 οι επιστήμονες θα τα ταξινομήσουν κατά γένος, τάξη, τάξη και είδος. 43 00:04:01,274 --> 00:04:05,768 Αλλά στα παιδιά, δεν είναι απλά τα τέρατα... 44 00:04:05,845 --> 00:04:07,335 που το ξέρουν ήδη; 45 00:04:07,413 --> 00:04:10,712 Το κοριτσάκι είναι ακόμα σε σοκ. Η μαμά χρειάζεται λίγο TLC. 46 00:04:15,688 --> 00:04:17,656 - Τίποτα έξω; - Τίποτα. 47 00:04:17,724 --> 00:04:19,749 Όχι περίεργα αυτοκίνητα, κανένα ίχνος. 48 00:04:19,826 --> 00:04:21,794 Έχω επικεντρώσει την αναζήτηση στην άμεση περιοχή... 49 00:04:21,861 --> 00:04:24,386 αλλά μέχρι εδώ, καταλήξαμε σε μάτια φιδιού. 50 00:04:27,000 --> 00:04:30,401 - Βρήκες τίποτα ακόμα; - Όχι, κυρία, δεν έχουμε. 51 00:04:30,470 --> 00:04:33,132 Λοιπόν, έφυγε για δύο ώρες. 52 00:04:33,206 --> 00:04:35,197 Γιατί είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι στέκεται τριγύρω; 53 00:04:35,275 --> 00:04:38,574 Έχουμε ήδη ξεκινήσει την αναζήτηση. Το καλύτερο που μπορείς να κάνεις... 54 00:04:38,645 --> 00:04:41,273 είναι μόνο για να μας βοηθήσει με λίγες απαντήσεις. 55 00:04:41,347 --> 00:04:44,077 Καλά; Τώρα είσαι σίγουρος... 56 00:04:44,150 --> 00:04:46,744 ότι το παράθυρο μέσα το παιδικό σας δωμάτιο δεν ήταν ανοιχτό; 57 00:04:46,819 --> 00:04:50,983 Είναι το πρώτο πράγμα που έλεγξα. Το παράθυρο το κρατάω κλειδωμένο. 58 00:04:51,057 --> 00:04:52,991 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα του σπιτιού; 59 00:04:53,059 --> 00:04:55,823 - Υπήρχαν ανοιχτά παράθυρα ή πόρτες; - Όχι, δεν... 60 00:05:00,600 --> 00:05:04,036 πρέπει- Με πήρε ο ύπνος από τη δουλειά μου. 61 00:05:04,103 --> 00:05:06,571 Ήσουν εδώ μέσα όλη την ώρα που ήταν ανοιχτό; 62 00:05:06,639 --> 00:05:09,039 Μέχρι που τα παιδιά ούρλιαξαν. 63 00:05:10,677 --> 00:05:14,272 Νομίζω πως ναι. Δεν ξέρω πια. 64 00:05:18,918 --> 00:05:21,478 Γεια σου. Γεια, γλυκιά μου. 65 00:05:21,554 --> 00:05:23,784 Τι κάνετε; 66 00:05:25,758 --> 00:05:29,592 Με λένε ντετέκτιβ Ντόιλ, αλλά μπορείς να με λες Κέιτλιν. 67 00:05:33,566 --> 00:05:38,435 Γεια, βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις δει ποτέ ένα πραγματικό αστυνομικό σήμα. 68 00:05:40,373 --> 00:05:43,069 Ήταν έτσι από τότε που τη βρήκα. 69 00:05:49,682 --> 00:05:51,013 - Γεια, Τζον. - Γεια. 70 00:05:51,084 --> 00:05:53,143 Επιχείρηση ή ευχαρίστηση; 71 00:05:56,489 --> 00:06:00,152 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Το ραντεβού μου έφυγε ούτως ή άλλως. 72 00:06:00,226 --> 00:06:03,389 - Τι έγινε; - Την λένε Τζίλιαν Ρόσμαν. 73 00:06:03,463 --> 00:06:07,490 Είδε τον αδερφό της να αρπάζεται αμέσως έξω της κρεβατοκάμαρας απόψε γύρω στις 8:30. 74 00:06:07,567 --> 00:06:10,434 - Κοίτα την. - Ω, Θεέ μου. 75 00:06:10,503 --> 00:06:13,734 Θα χρειαστεί σοβαρή συμβουλή. Σκέφτηκα, ποιος καλύτερος από σένα; 76 00:06:13,806 --> 00:06:15,797 - Είναι εντάξει; - Θα κάνω ότι μπορώ. 77 00:06:15,875 --> 00:06:17,467 Ευχαριστώ. 78 00:06:19,679 --> 00:06:23,809 Γεια. Είμαι ο Τζον. Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 79 00:06:36,062 --> 00:06:38,997 Η Σάρον; Συγνώμη. 80 00:06:39,065 --> 00:06:42,762 Η Τζίλιαν υποφέρει από σοκ. Οι κόρες της είναι ελαφρώς διεσταλμένες. 81 00:06:42,835 --> 00:06:46,396 Είναι άτονη, μουδιασμένη, ανίκανος ομιλίας. 82 00:06:46,472 --> 00:06:50,772 Κάτι που ακούγεται τρομερό, αλλά είναι εντελώς φυσικό δεδομένου του τι έχει περάσει. 83 00:06:50,843 --> 00:06:54,506 Τώρα, για να τη βοηθήσω να το ξεπεράσει, Πρέπει να μάθω πώς αντέδρασε. 84 00:06:54,580 --> 00:06:57,242 Μόλις άρχισε να ουρλιάζει... 85 00:06:57,316 --> 00:06:58,715 δείχνοντας κάτω από το κρεβάτι. 86 00:06:58,818 --> 00:07:01,309 Κάτω από το κρεβάτι; Όχι στο παράθυρο; 87 00:07:01,354 --> 00:07:04,517 Ναί. Κοίταξα από κάτω. 88 00:07:04,590 --> 00:07:08,424 Νόμιζα ότι ο Άντριου ήταν δίκαιος χαζεύω, αλλά- 89 00:07:12,265 --> 00:07:15,564 Κοίτα, δεν είμαι αστυνομικός, αλλά έχω μεγάλη πίστη σε αυτούς τους ανθρώπους. 90 00:07:15,635 --> 00:07:17,603 Θα βρουν τον Άντριου. 91 00:07:17,670 --> 00:07:20,332 Εσύ και εγώ πρέπει να βεβαιωθούμε ότι η Τζίλιαν είναι εντάξει... 92 00:07:20,406 --> 00:07:22,397 γιατί μπορεί να είναι το κλειδί. 93 00:07:25,311 --> 00:07:28,644 Τζίλιαν, θέλω να κοιμηθείς με τη μαμά σου απόψε, εντάξει; 94 00:07:28,714 --> 00:07:32,411 Καλά. Ερχομαι. Έλα εσύ. 95 00:07:40,359 --> 00:07:42,293 Λοιπόν; 96 00:07:42,361 --> 00:07:44,488 Πήραμε μερικές αποτυπώσεις από το παράθυρο. Τι λέτε για εσάς; 97 00:07:44,564 --> 00:07:46,998 Όταν η Τζίλιαν νιώθει καλύτερα, μπορεί να μας πει κάτι. 98 00:07:47,066 --> 00:07:48,829 Όχι όμως για λίγες μέρες τουλάχιστον. 99 00:07:48,901 --> 00:07:51,267 Υπάρχουν ύποπτοι; Η μαμά είπε κάτι για έναν πρώην- 100 00:07:51,337 --> 00:07:53,862 Ναι, Γκάρι Ρόσμαν. 101 00:07:53,940 --> 00:07:57,205 Αποδεικνύεται ότι παραβίασε έναν περιορισμό παραγγείλετε δύο φορές τους τελευταίους έξι μήνες. 102 00:07:57,276 --> 00:08:00,768 Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν σημάδια αναγκαστικής εισόδου, όποιος τον πήρε πρέπει να είχε ένα κλειδί. 103 00:08:00,880 --> 00:08:04,509 Πρέπει να ήταν ένας τρομακτικός γιος της σκύλας να αφήσει την κόρη του σε αυτή την κατάσταση. 104 00:08:04,550 --> 00:08:07,951 Τέλος πάντων, προσπαθούμε να τον βρούμε. 105 00:08:08,020 --> 00:08:10,215 Οποιεσδήποτε θεωρίες για το πού αυτοί οι μώλωπες προήλθαν; 106 00:08:10,289 --> 00:08:11,551 Όχι προς το παρόν, αξιωματικός. 107 00:08:11,624 --> 00:08:14,354 Τι, νομίζεις Είμαι πολύ καχύποπτος; 108 00:08:14,427 --> 00:08:17,419 Αυτή είναι η δουλειά σου να είσαι καχύποπτος. Υποτίθεται ότι είμαι η καρδιά που αιμορραγεί. 109 00:08:38,251 --> 00:08:39,980 Κοιμήθηκες; 110 00:08:40,052 --> 00:08:43,579 Δύο σταθερές ώρες. Έχετε τσεκάρει τη Σάρον και την Τζίλιαν; 111 00:08:43,656 --> 00:08:47,456 Ήμουν ακριβώς εκεί. Η Σάρον κοιμήθηκε μια ώρα. Η Τζίλιαν τα πάει πολύ καλύτερα. 112 00:08:47,527 --> 00:08:51,588 Κοιμάται, δηλαδή. Ίσως μπορέσω να πάρω μια συνάντηση μαζί της σήμερα το απόγευμα. 113 00:08:51,664 --> 00:08:54,656 - Πώς πάει η αναζήτηση; - Δεν βρήκαμε τίποτα ακόμα. 114 00:08:54,734 --> 00:08:58,397 Αλλά εντοπίσαμε τον Gary Rosman. Νόμιζα ότι θα σε ενδιέφερε να παρατηρήσεις. 115 00:09:00,907 --> 00:09:03,808 Γκάρι Λι Ρόσμαν, Η ντετέκτιβ Κέιτλιν Ντόιλ. 116 00:09:03,876 --> 00:09:06,401 Ο κύριος Ρόσμαν συνελήφθη σήμερα το πρωί στις 6:30... 117 00:09:06,479 --> 00:09:09,004 σε ένα Stop and Shop στην εθνική οδό 12. 118 00:09:10,583 --> 00:09:13,245 - Δεν ήσασταν σπίτι χθες το βράδυ, κύριε Ρόσμαν; - Ήμουν στο Μπέικερ. 119 00:09:13,319 --> 00:09:16,015 Είχα κάποιες κλήσεις που άργησαν, οπότε έμεινα εκεί. 120 00:09:16,088 --> 00:09:18,556 Δεν ήταν πολύς λόγος να είμαι σπίτι το βράδυ τον τελευταίο καιρό. 121 00:09:18,624 --> 00:09:20,819 - Πού μείνατε; - Σε ένα μοτέλ. 122 00:09:20,893 --> 00:09:24,021 -Τι συμβαίνει; - Ο γιος σου Άντριου λείπει. 123 00:09:24,096 --> 00:09:26,189 Τι εννοείς; Τι συνέβη; 124 00:09:26,265 --> 00:09:30,998 Περίπου στις 8:30 χθες το βράδυ, συνελήφθη από το σπίτι της πρώην συζύγου σας στη λεωφόρο Warren. 125 00:09:31,070 --> 00:09:34,233 Ανδρέας; Τι γίνεται με την Jillian; 126 00:09:34,307 --> 00:09:37,799 Είναι μια χαρά. Είναι με τη γυναίκα σου, την πρώην σύζυγο. 127 00:09:37,877 --> 00:09:40,072 Τώρα, μιλούσαμε για που βρίσκεσαι χθες το βράδυ. 128 00:09:40,146 --> 00:09:42,910 Δεν νομίζεις Είχα καμία σχέση με αυτό; 129 00:09:42,982 --> 00:09:46,247 Δεν νομίζω τίποτα. Απλώς θέλω να ξέρω που ήσουν χθες το βράδυ. 130 00:09:46,319 --> 00:09:49,550 -Σου είπα- στο Μπέικερ. - Σε ένα μοτέλ. 131 00:09:49,622 --> 00:09:53,456 - Θα πρέπει να μάθουμε ένα όνομα. - Ωραία. Το Pinetop Inn. 132 00:09:53,526 --> 00:09:55,687 Τώρα τι γίνεται με τον γιο μου; 133 00:09:55,761 --> 00:10:00,892 Τον ψάχνουμε, γι' αυτό μιλάμε μαζί σου. 134 00:10:00,967 --> 00:10:04,835 Μπορείτε να μου πείτε γιατί τα δακτυλικά σας αποτυπώματα ήταν στο παράθυρο του παιδικού σας υπνοδωματίου; 135 00:10:04,904 --> 00:10:08,135 Δεν υπάρχει δικαστική απόφαση που να σας απαγορεύει από οποιαδήποτε σωματική επαφή μαζί τους; 136 00:10:08,207 --> 00:10:12,337 Έχω δύο όμορφα παιδιά, και μου λείπουν. 137 00:10:12,411 --> 00:10:14,345 Μερικές φορές, έχω πάει για να τα δεις, εντάξει; 138 00:10:14,413 --> 00:10:16,904 Σαν πόσα, ακριβώς; 139 00:10:16,983 --> 00:10:19,577 Τρία. 140 00:10:19,652 --> 00:10:23,315 Τέσσερα. Πήγα το περασμένο Σαββατοκύριακο. Ήταν τέσσερα. 141 00:10:25,324 --> 00:10:26,689 Ήσουν εκεί χθες το βράδυ; 142 00:10:26,759 --> 00:10:29,353 Δεν ήμουν κοντά στο μέρος. 143 00:10:29,428 --> 00:10:31,487 Γιατί δεν ερευνάς η πρώην γυναίκα μου; 144 00:10:31,564 --> 00:10:33,691 Δείτε το ρεκόρ της. 145 00:10:40,439 --> 00:10:43,533 Κύριε Ρόσμαν, θα έχουμε να σε κρατήσει για περαιτέρω ανάκριση. 146 00:10:43,609 --> 00:10:45,543 Γιατί δεν του δείχνεις στο κελί του, Μιγκέλ; 147 00:10:51,217 --> 00:10:53,742 Βρε αγοράκι μου! 148 00:10:53,819 --> 00:10:55,878 Καταλαγιάζω. Πάμε. 149 00:10:55,955 --> 00:10:57,889 Τι; 150 00:10:57,957 --> 00:11:02,018 Ο Pinetop Inn λέει ότι είχε ένα δωμάτιο εκεί χθες το βράδυ, αλλά δεν έκανε ποτέ check in. 151 00:11:04,930 --> 00:11:06,397 Ποιος είναι; 152 00:11:06,465 --> 00:11:08,126 Ο πατέρας μου. 153 00:11:09,368 --> 00:11:11,768 - Θέλετε βοήθεια; - Όχι, το αντέχω. 154 00:11:19,378 --> 00:11:22,176 Αυτό θα ήταν καλό. Χρειάζομαι κακή δουλειά. 155 00:11:24,617 --> 00:11:26,676 Εντάξει. 156 00:11:26,752 --> 00:11:29,220 - Πού είναι; - Ακριβώς στο συνηθισμένο του σημείο. 157 00:11:29,288 --> 00:11:30,949 Ευχαριστώ, Ρέι. 158 00:11:35,528 --> 00:11:38,986 Γεια, μπαμπά. Είστε εντάξει; 159 00:11:39,065 --> 00:11:41,556 Ω, ναι. 160 00:11:41,634 --> 00:11:44,194 Αλλά ο Ρέι δεν το σκέφτηκε Θα έπρεπε να οδηγώ. 161 00:11:44,270 --> 00:11:46,795 Λοιπόν, χαίρομαι που είναι ο Ρέι σε κοιταζω. 162 00:11:48,507 --> 00:11:51,237 Δεν σε παίρνω μακριά από κάποιον ασθενή, είμαι; 163 00:11:51,310 --> 00:11:54,438 Λοιπόν, ξέρουν πώς να με βρεις. 164 00:11:56,716 --> 00:12:01,016 Τρομερά νέα για εκείνο το αγόρι Ρόσμαν. 165 00:12:01,087 --> 00:12:02,748 Ναι. 166 00:12:04,757 --> 00:12:07,749 Γιατί δεν βγαίνουμε στο αυτοκίνητο; 167 00:12:07,827 --> 00:12:10,625 Ήσουν έξυπνος, Τζόνι. 168 00:12:10,696 --> 00:12:15,133 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, Είχα ήδη δύο παιδιά. 169 00:12:15,201 --> 00:12:17,328 Δεν ήξερα τι διάολο έκανα. 170 00:12:17,403 --> 00:12:19,394 Τα πήγες καλά. 171 00:12:19,472 --> 00:12:24,967 Συνεχίζω να το σκέφτομαι τα ηλίθια πράγματα που έχω κάνει στη ζωή μου... 172 00:12:25,044 --> 00:12:27,911 και τι μου έχουν κάνει. 173 00:12:27,980 --> 00:12:31,245 - Η μητέρα σου... - Μπαμπά, είναι παρελθόν. 174 00:12:35,421 --> 00:12:38,390 - Ρέι; - Ναι. 175 00:12:38,457 --> 00:12:42,120 - Φέρε στο myJonny ένα ποτό. - Έλα. Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 176 00:12:42,194 --> 00:12:43,889 Τι θα έχετε; 177 00:12:46,065 --> 00:12:47,293 Μπύρα. 178 00:12:47,366 --> 00:12:51,427 Και ελέγξτε το εγγεγραμμένο τους σεξουαλικούς παραβάτες και τους νέους αποφυλακισμένους. 179 00:12:52,505 --> 00:12:56,032 Η μητέρα μου είναι στην πόλη. Θα κάνω να είναι δεμένος εδώ για την ώρα. 180 00:12:56,108 --> 00:13:00,408 Πάρτε λοιπόν την κρατική αστυνομία εκεί έξω! Υπάρχει πολλή περιοχή που πρέπει να καλυφθεί. 181 00:13:00,479 --> 00:13:03,812 Καλά. Ναι, θα είμαι εκεί έξω γύρω στις 9:00. 182 00:13:03,883 --> 00:13:05,475 Συγνώμη. Ξέρω ότι άργησα. 183 00:13:05,551 --> 00:13:08,315 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ο ίδιος άργησα 20 λεπτά. 184 00:13:08,387 --> 00:13:12,619 - Πώς είναι ο μπαμπάς σου; - Το ίδιο όπως ποτέ. 185 00:13:12,691 --> 00:13:16,218 - Τι γίνεται με τον Γκάρι Ρόσμαν; - Αναθεωρημένο άλλοθι. 186 00:13:16,295 --> 00:13:18,820 Νόμιζα ότι είπες εγγράφηκε αλλά δεν έκανε ποτέ check in. 187 00:13:18,898 --> 00:13:21,492 Όλα αληθινά. Αλλά όταν τον πιέσαμε, παραδέχτηκε ότι... 188 00:13:21,567 --> 00:13:25,697 ήταν με μια φίλη, μια φίλη της παντρεμένης πειθούς. 189 00:13:25,771 --> 00:13:28,001 Προσπαθούσε να προστατεύσει η αρετή της ή κάτι τέτοιο. 190 00:13:28,073 --> 00:13:30,041 Τι γίνεται με τα δακτυλικά αποτυπώματα; 191 00:13:30,109 --> 00:13:32,077 Θα μπορούσα να είμαι εκεί για μέρες, όπως ακριβώς είπε. 192 00:13:32,144 --> 00:13:33,941 Δεν μπορώ να το φέρω στο DA. 193 00:13:35,147 --> 00:13:37,115 Λοιπόν, πού μας αφήνει αυτό; 194 00:13:37,183 --> 00:13:38,616 Ψάχνει για απαγωγέα. 195 00:13:38,684 --> 00:13:41,152 Έχω ένα σωρό αρχεία αποσταλεί από το Λέξινγκτον. 196 00:13:41,220 --> 00:13:44,587 Εγγεγραμμένοι σεξουαλικοί δράστες, νέοι αποφυλακισμένοι. 197 00:13:44,657 --> 00:13:46,420 Αυτό είναι αυτό, ε; 198 00:13:46,492 --> 00:13:50,326 Αυτό είναι πάντα. Ένας πατέρας με μνησικακία ή εγκληματία καριέρας... 199 00:13:50,396 --> 00:13:53,456 ή κάποιος να γίνει εγκληματίας καριέρας. 200 00:13:53,532 --> 00:13:55,193 Τι; 201 00:13:57,136 --> 00:13:59,195 Δεν ξέρω. Αυτό ακριβώς μου φαίνεται διαφορετικό. 202 00:13:59,305 --> 00:14:01,637 Πρέπει να είσαι ο Τζον. 203 00:14:01,674 --> 00:14:04,666 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 204 00:14:04,743 --> 00:14:06,973 Αυτή είναι η μητέρα μου, Ελίζαμπεθ Ντόιλ. 205 00:14:11,951 --> 00:14:15,148 Βάζω στοίχημα ότι ξέρεις την ιστορία του Χάνσελ και της Γκρέτελ. 206 00:14:15,221 --> 00:14:19,419 Ξέρεις πού η Γκρέτελ σπρώχνει τη μάγισσα στο φούρνο; 207 00:14:19,491 --> 00:14:23,120 Και αυτή και ο Χάνσελ τρέχουν από το μελόψωμο σπίτι... 208 00:14:23,195 --> 00:14:25,959 και ζουν ευτυχώς για πάντα; 209 00:14:27,099 --> 00:14:29,465 Μπορείς να μου πεις μια ιστορία; 210 00:14:29,535 --> 00:14:32,993 Δεν είναι αληθινό, οπότε μπορείτε πες μου όποια ιστορία σου αρέσει. 211 00:14:34,740 --> 00:14:37,402 Οχι; Παρακαλώ; 212 00:14:37,476 --> 00:14:39,376 Εντάξει, θα σε βοηθήσω. 213 00:14:39,445 --> 00:14:45,350 Αυτός είναι ο Χάνσελ και αυτή είναι η Γκρέτελ. Είναι αδελφός και αδερφή. 214 00:14:45,417 --> 00:14:49,911 Και έχουμε μια μαμά, και έχουμε μπαμπά. 215 00:14:52,224 --> 00:14:55,785 Τώρα, μπορείς να μου πεις μια ιστορία; Θα ήθελα πολύ να μου πεις μια ιστορία. 216 00:15:04,303 --> 00:15:06,771 Όχι μπαμπά. 217 00:15:06,839 --> 00:15:09,273 Όχι μπαμπά; Καλά. 218 00:15:20,953 --> 00:15:24,411 - Τώρα, ποιος είναι αυτός; - Χάνσελ και Γκρέτελ. 219 00:15:39,872 --> 00:15:42,864 - Και μετά τι έγινε; - Πρόσεχε, Χάνσελ! 220 00:15:42,942 --> 00:15:46,070 - Πρόσεχε! - Τι πρέπει να προσέξει ο Χάνσελ; 221 00:15:47,813 --> 00:15:50,373 Τι κάνεις - Είναι μπαμπά; Θέλεις μπαμπά; 222 00:15:50,449 --> 00:15:52,474 Όχι, όχι μπαμπά. 223 00:16:09,868 --> 00:16:11,460 Τι είναι αυτό; 224 00:16:15,474 --> 00:16:17,408 Ο μπούγκας. 225 00:16:22,014 --> 00:16:26,849 Πες στους άλλους εθελοντές. Όσο μικρό κι αν φαίνεται... 226 00:16:26,919 --> 00:16:31,185 ένα κομμάτι ρούχα, μια τούφα μαλλιών- μπορεί να είναι σημαντικό. 227 00:16:31,256 --> 00:16:33,656 Καλά; Ευχαριστώ πολύ. 228 00:16:37,096 --> 00:16:39,530 Γεια, ευχαριστώ για τη βοήθεια. 229 00:16:39,598 --> 00:16:41,793 Πόσο καιρό είναι το Stratton Mine έκλεισε; 230 00:16:41,867 --> 00:16:44,165 Απρίλιος 1946. 231 00:16:44,236 --> 00:16:46,261 Υποθέτω ότι θα έπρεπε να είσαι ιθαγενής να το ξέρεις, σωστά; 232 00:16:46,338 --> 00:16:49,171 Περάστε έναν ολόκληρο χειμώνα εδώ, θα είστε ένας ιθαγενής. Δεν υπάρχουν πολλά να μάθεις. 233 00:16:49,241 --> 00:16:52,802 Δεν ξέρω. Πέντε μήνες, Έμαθα να διευθύνω το δικό μου τμήμα. 234 00:16:52,878 --> 00:16:56,405 Και γνώρισα έναν καλό, μόνο γιατρό που τυχαίνει να με συμπαθεί. 235 00:16:56,482 --> 00:16:59,451 - Ευχαριστώ. - Πώς πήγε με την Τζίλιαν; 236 00:17:01,687 --> 00:17:03,621 Ξέρεις πώς αποσπάσαι; Λες στον εαυτό σου... 237 00:17:03,689 --> 00:17:06,055 αυτά τα πράγματα δεν σου συμβαίνουν. 238 00:17:06,125 --> 00:17:08,218 Αλλά αυτό το κοριτσάκι, είναι... 239 00:17:08,293 --> 00:17:10,955 Υπάρχει κάτι που θέλει να μου πει, αλλά δεν ξέρει πώς. 240 00:17:11,030 --> 00:17:13,965 Και δεν είμαι σίγουρος Μπορώ να το πάρω από αυτήν. 241 00:17:14,033 --> 00:17:16,866 Τι πιστεύεις για τη μητέρα της; Λες να λέει την αλήθεια; 242 00:17:16,935 --> 00:17:19,028 Νομίζεις ότι θα μπορούσε έκανες κάτι στο αγοράκι; 243 00:17:19,104 --> 00:17:21,038 Δεν της φαίνεται μια καταχρηστική μητέρα. 244 00:17:21,106 --> 00:17:23,074 Οι μελανιές της Τζίλιαν θα μπορούσαν προέρχονται από πολλά μέρη. 245 00:17:23,142 --> 00:17:24,837 Τι; Πέφτοντας κάτω; 246 00:17:24,910 --> 00:17:28,539 Ερχομαι. Η Σάρον έπινε εκείνο το βράδυ. 247 00:17:28,614 --> 00:17:32,516 Υπάρχει μια αναφορά από τις Υπηρεσίες Παιδιών που έπρεπε να πάνε εκεί έξω πριν από λίγο καιρό. 248 00:17:32,584 --> 00:17:35,553 Και στην κατάθεση διαζυγίου, Ο Γκάρι κατηγόρησε τη Σαρόν ότι ήταν καταχρηστική. 249 00:17:35,621 --> 00:17:38,146 ξέρω. Τι είπε το δικαστήριο; 250 00:17:38,223 --> 00:17:42,091 Το πέταξαν έξω ως ατεκμηρίωτο τέχνασμα για να πάρει την επιμέλεια. 251 00:17:42,161 --> 00:17:44,561 - Αλλά υπάρχει ένα μοτίβο. - Μίλησε σαν αληθινός αστυνομικός. 252 00:17:45,564 --> 00:17:48,533 Δεν υπάρχουν στοιχεία για τον πατέρα, Δεν υπάρχουν στοιχεία για τη μητέρα... 253 00:17:48,600 --> 00:17:51,330 και δεν υπάρχει άλλος ύποπτος. 254 00:17:51,403 --> 00:17:53,735 Γιατί όχι ύπνωση; 255 00:17:56,141 --> 00:17:58,701 Οι ενήλικες περνούν δύσκολα με παλινδρομική ύπνωση. 256 00:17:58,777 --> 00:18:01,041 Θα μπορούσα να χάσω έδαφος με την Τζίλιαν. 257 00:18:01,113 --> 00:18:03,308 Υπάρχουν και μερικά ηθικές ερωτήσεις δίκαιου μεγέθους. 258 00:18:03,382 --> 00:18:06,909 Αλλά, Τζον, είναι προφανές ξέρει ποιος είναι ο απαγωγέας. 259 00:18:06,985 --> 00:18:11,046 Τώρα όποιος κι αν είναι, νομίζει ότι την κυνηγούν ακόμα. 260 00:18:11,123 --> 00:18:15,560 Πες ότι έχει δίκιο. Πόσο ηθικό είναι να το αγνοούμε; 261 00:18:17,996 --> 00:18:19,987 Μια τελευταία φορά. εγω μονο αυτο κανω... 262 00:18:20,065 --> 00:18:22,966 γιατί νιώθω ότι η Τζίλιαν μπορεί να είναι ακόμα στόχος για τον απαγωγέα. 263 00:18:23,035 --> 00:18:25,868 - Οι κίνδυνοι αυτής της διαδικασίας- - Βοήθησέ με να βρω τον Άντριου. 264 00:18:25,938 --> 00:18:27,599 Ναι, εντάξει. 265 00:18:38,183 --> 00:18:39,741 Απλά χαλαρώστε. 266 00:18:39,818 --> 00:18:43,777 Θέλω να συνεχίσεις να προσέχεις το χέρι μου. Αυτό είναι καλό, αγάπη μου. 267 00:18:43,856 --> 00:18:49,590 Θα νιώθεις πραγματικά υπνηλία τώρα, σαν να είναι πολύ αργά. 268 00:18:49,661 --> 00:18:53,597 Τόσο νυσταγμένος, σαν να βλέπεις ταινία. 269 00:18:53,665 --> 00:18:56,133 Πες μου τι έγινε στον Ανδρέα. 270 00:18:56,201 --> 00:18:58,761 Είναι νύχτα. 271 00:19:01,707 --> 00:19:04,904 Έρχεται ο μεγάλος, κακός λύκος, και θα πάρει την Τζίλιαν.! 272 00:19:04,977 --> 00:19:07,309 Ο Άντριου κάνει μια σκιά για την Τζίλιαν. 273 00:19:07,379 --> 00:19:09,040 Και τι κάνει η Τζίλιαν; 274 00:19:12,184 --> 00:19:15,881 Εκείνη γελάει. Ο Άντριου είναι αστείος. 275 00:19:19,057 --> 00:19:20,752 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι. 276 00:19:20,826 --> 00:19:23,818 - Αυτό είναι το τηλέφωνο; - Αυτό είναι το τηλέφωνο; 277 00:19:23,896 --> 00:19:25,557 Η μαμά το καταλαβαίνει. 278 00:19:30,802 --> 00:19:32,292 Η Τζίλιαν χασμουριέται. 279 00:19:32,371 --> 00:19:35,067 Σβήνει το φως. 280 00:19:35,140 --> 00:19:38,803 - Πήρες πάλι το Bear-Bear; - Πήρες πάλι το Bear-Bear; 281 00:19:41,046 --> 00:19:43,640 Δεν θέλω Bear-Bear. 282 00:19:43,715 --> 00:19:46,377 - Ανδρέα, έλα να με πάρεις. - Τζίλιαν, κοίτα! 283 00:19:46,451 --> 00:19:48,646 Το Bear-Bear μπορεί να μιλήσει! 284 00:19:48,720 --> 00:19:51,280 - Παρακαλώ. - Ψίθυροι. 285 00:19:51,356 --> 00:19:54,154 - Φοβάμαι να είμαι μόνος. - ΠΟΥ; Κάποιος στο παράθυρο; 286 00:19:54,226 --> 00:19:58,026 - Κάτω από το κρεβάτι. - ΠΟΥ; Είναι ο Andrew; 287 00:19:58,096 --> 00:20:00,587 - Ψιθυρίζει ο Άντριου; - Δεν μπορώ να σε φτάσω.! 288 00:20:00,666 --> 00:20:03,032 Θα ησυχάσεις; Θυμάστε τι είπε η μαμά; 289 00:20:08,140 --> 00:20:10,370 - Τι φοβάται την Τζίλιαν; - Κάτω από το κρεβάτι! 290 00:20:10,442 --> 00:20:12,774 - Είναι μπαμπά; - Τον παίρνει κάτω από το κρεβάτι! 291 00:20:12,844 --> 00:20:14,141 Ποιος είναι; 292 00:20:14,213 --> 00:20:17,842 - Ποιος τον πήρε; - Ο μπούγκας! 293 00:20:17,916 --> 00:20:20,817 Κάτω από το κρεβάτι! Κάτω από το κρεβάτι! Κάτω από το κρεβάτι! Κάτω από το κρεβάτι! 294 00:20:25,857 --> 00:20:27,688 Γλυκιά μου, γλυκιά μου. 295 00:20:30,229 --> 00:20:32,390 - Δεν πειράζει, γλυκιά μου. - Βγάλτε την έξω. Βάλε της λίγο νερό. 296 00:20:32,464 --> 00:20:34,659 - Θα είμαι μαζί της σε ένα λεπτό. - Είναι εντάξει. 297 00:20:34,733 --> 00:20:38,134 Θα πάμε έξω. Καλό κορίτσι. 298 00:20:38,203 --> 00:20:39,864 Καλό κορίτσι. 299 00:20:47,479 --> 00:20:50,107 Αγόρι, ήταν δύσκολο να το δεις. 300 00:20:54,286 --> 00:20:56,277 Τζον, είσαι καλά; 301 00:20:57,656 --> 00:21:00,887 Είχα έναν μεγαλύτερο αδερφό. 302 00:21:00,959 --> 00:21:05,658 - Δεν μου το είπες αυτό. - Σκοτώθηκε στα έξι μου. 303 00:21:05,731 --> 00:21:07,392 Ήταν οκτώ. 304 00:21:16,074 --> 00:21:18,838 Τζον, λυπάμαι. 305 00:21:18,910 --> 00:21:22,437 Ζούσαμε στη λεωφόρο Warren, όχι μακριά από το μέρος Rosman. 306 00:21:22,514 --> 00:21:26,382 Δεν χτίστηκε τότε. Ήταν κυρίως δάση. 307 00:21:26,451 --> 00:21:29,852 Ο μπαμπάς μας προειδοποιούσε να μείνει στην αυλή. 308 00:21:29,921 --> 00:21:33,379 «Υπάρχει ένα τέρας στο δάσος» είπε. 309 00:21:33,458 --> 00:21:35,392 Μια νύχτα, ήμασταν έξω μετά το σκοτάδι. 310 00:21:37,095 --> 00:21:39,029 Ανησυχούσα γιατί ήμασταν στο δάσος... 311 00:21:39,097 --> 00:21:42,498 και ο μπαμπάς μας φώναζε να γυρίσω σπίτι. 312 00:21:42,567 --> 00:21:45,058 τρόμαξα, Γιατί ο μπαμπάς μας δέρνιζε. 313 00:21:46,772 --> 00:21:48,433 Κρις, απλά... 314 00:21:49,908 --> 00:21:52,843 Απλώς συνέχισε να τρέχει... 315 00:21:52,911 --> 00:21:55,038 πιο μέσα στο δάσος. 316 00:21:56,448 --> 00:21:58,643 Αυτός ήταν ο Κρις. Ό,τι είπε ο μπαμπάς... 317 00:21:58,750 --> 00:22:00,980 Ο Κρις έπρεπε να κάνει το αντίθετο. 318 00:22:02,988 --> 00:22:06,048 Δηλαδή, μόλις τον έχασα από τα μάτια μου για λίγα δευτερόλεπτα... 319 00:22:08,927 --> 00:22:10,918 και είχε φύγει. 320 00:22:12,664 --> 00:22:14,598 Και δεν τον ξαναείδα. 321 00:22:18,904 --> 00:22:21,702 Λοιπόν βρήκαν... 322 00:22:22,908 --> 00:22:24,637 ένα παπούτσι. 323 00:22:26,878 --> 00:22:29,073 Ένα από τα παπούτσια του... 324 00:22:32,651 --> 00:22:34,710 μερικά μίλια μακριά, και- 325 00:22:37,022 --> 00:22:39,582 Οι γονείς σου πρέπει να το έχουν καταστράφηκε. 326 00:22:39,658 --> 00:22:41,523 Ποτέ το ίδιο, ξέρεις; 327 00:22:41,593 --> 00:22:44,687 Κάθε φορά που κοιτάζω κατάματα ενός γονιού που έχασε ένα παιδί... 328 00:22:44,763 --> 00:22:46,424 Βλέπω τον μπαμπά. 329 00:22:59,244 --> 00:23:01,439 - Τι θα έχεις; - Το συνηθισμένο. 330 00:23:05,117 --> 00:23:06,778 Γεια, μπαμπά. 331 00:23:16,361 --> 00:23:20,127 Λοιπόν, αυτό είναι τιμή. 332 00:23:20,198 --> 00:23:23,292 Συνήθως πρέπει να σας κάνω σελίδα. 333 00:23:23,368 --> 00:23:26,064 - Μπορώ να σου αγοράσω ένα; - Όχι, είμαι καλά. 334 00:23:26,138 --> 00:23:29,972 Μπαμπά, θέλω να κάνω κάτι Το απέφευγα εδώ και 25 χρόνια. 335 00:23:30,041 --> 00:23:31,975 Θέλω να σου μιλήσω για τον Κρις. 336 00:23:34,179 --> 00:23:37,876 Ήταν ένα μικρό αγόρι, και πέθανε. 337 00:23:37,949 --> 00:23:42,045 - Τι άλλο πρέπει να πούμε; - Πώς πέθανε; Τι πραγματικά συνέβη; 338 00:23:42,120 --> 00:23:44,884 Δηλαδή, ήμουν έξι χρονών. Έχω αυτές τις περίεργες αναμνήσεις. 339 00:23:44,956 --> 00:23:48,983 - Δεν θέλω να το συζητήσω. - Δουλεύω με παιδιά. Είσαι χειρότερος. 340 00:23:49,060 --> 00:23:52,962 Πρέπει να μιλήσετε για αυτό. Οτιδήποτε συνέβη φαίνεται να συμβαίνει ξανά. 341 00:23:53,031 --> 00:23:54,464 Και τώρα, εμπλέκονται δύο παιδιά. 342 00:23:56,902 --> 00:24:00,133 Ήμουν έξι χρονών, και νόμιζα ότι είδα μια σκιά. 343 00:24:00,238 --> 00:24:03,571 Νόμιζα ότι ήταν άντρας. Τι σου είπα; 344 00:24:06,678 --> 00:24:09,738 Ψάχναμε για μέρες τον Κρις, ξέρεις. 345 00:24:09,815 --> 00:24:13,182 Όλη η πόλη. Μας είπες ότι μια στιγμή... 346 00:24:13,251 --> 00:24:16,618 Ο Κρις ήταν εκεί, και την επόμενη είχε φύγει. 347 00:24:16,688 --> 00:24:19,521 Είπες ότι σκέφτηκες κάτι άκουσες... 348 00:24:19,591 --> 00:24:21,525 άλλη φωνή. 349 00:24:22,627 --> 00:24:26,290 Το ίδιο μου είπε και ο μπαμπάς μου, ξέρεις, για εκείνα τα δάση... 350 00:24:26,364 --> 00:24:29,663 για το πώς τα παιδιά χαθείτε εκεί. 351 00:24:29,734 --> 00:24:32,225 Γυρνάω χρόνια πίσω πριν κλείσει το ορυχείο... 352 00:24:32,304 --> 00:24:34,363 όταν ο Μπούφορντ ήταν μεγαλύτερος. 353 00:24:36,808 --> 00:24:38,833 ακόμα σκέφτομαι ήταν δικό μου λάθος. 354 00:24:40,712 --> 00:24:42,703 Τι λες; 355 00:24:44,916 --> 00:24:47,783 Δεν νομίζω ότι είστε παιδιά θα πήγαινα ποτέ εκεί... 356 00:24:47,853 --> 00:24:52,449 αν δεν σου είχα βάλει το φόβο στο μυαλό για αυτό το τέρας. 357 00:24:53,492 --> 00:24:56,757 Έπρεπε να με προκαλέσεις, δεν... 358 00:25:32,831 --> 00:25:35,197 Έλα εδώ, Τζίλιαν. 359 00:25:35,267 --> 00:25:38,134 - Έλα. - Ανδρέας; 360 00:25:40,472 --> 00:25:43,066 Βοήθησέ με, Τζίλιαν. Βοηθήστε με να μπω. 361 00:25:43,141 --> 00:25:45,473 Βοήθησέ με, αλλιώς θα πέσω. 362 00:25:51,783 --> 00:25:54,752 Σου είπα να μείνεις μακριά από εκείνο το παράθυρο! 363 00:25:54,819 --> 00:25:57,310 Ωχ! μαμά! 364 00:26:12,504 --> 00:26:16,964 Ένας γείτονας άκουσε μερικές κραυγές και συντριβή πριν από περίπου 15 λεπτά. 365 00:26:17,042 --> 00:26:20,910 Τακτοποιήστε, εντάξει; Βοηθήστε με. Παρακαλώ, βοηθήστε με. 366 00:26:20,979 --> 00:26:23,277 - Τακτοποιήστε. - Χρειαζόμαστε να έρθεις μαζί μας. 367 00:26:23,348 --> 00:26:25,339 - Γύρισε! - Όλα καλά. Η αστυνομία είναι εδώ. 368 00:26:25,417 --> 00:26:27,851 - Κανείς δεν θα σε πάρει. - Γύρισε! 369 00:26:27,919 --> 00:26:30,012 Ποιος είναι ο μπούγκας; Είναι ο μπαμπάς; Είναι άντρας; 370 00:26:30,088 --> 00:26:32,352 - Άσε με ήσυχο! Έλα στη μαμά, μωρό μου. - Κυρία Ρόσμαν. 371 00:26:32,424 --> 00:26:34,358 - Φύγε από κοντά μου! - Ηρέμησε σε παρακαλώ! 372 00:26:34,426 --> 00:26:37,156 Θέλω το μωρό μου! Όχι! Δεν μπορείς να την πάρεις! 373 00:26:37,228 --> 00:26:39,628 - Όχι! Όχι! - Μαμά! 374 00:26:39,698 --> 00:26:42,633 - Θέλω τη μαμά μου. - Είναι εντάξει. Η μαμά πήγε στο νοσοκομείο. 375 00:26:42,701 --> 00:26:46,102 - Είναι εντάξει. - Την θέλω. 376 00:26:46,171 --> 00:26:48,139 Μόλις έσπασα πέντε νόμοι. 377 00:26:48,206 --> 00:26:50,834 Χρειάζεται ιατρική βοήθεια και πολλά άλλα. 378 00:26:50,909 --> 00:26:54,936 Εξάλλου, δεν νομίζω ότι είναι ικανή να φροντίζει την Jillian αυτή τη στιγμή. 379 00:26:55,013 --> 00:26:57,004 Αγάπη μου, θα το κάνουμε να σε προσέχεις... 380 00:26:57,082 --> 00:27:01,041 μόνο για λίγες ώρες μέχρι να νιώσει καλύτερα η μαμά σου, εντάξει; 381 00:27:04,723 --> 00:27:06,953 - Γεια σου. - Έχεις κάτι; 382 00:27:07,025 --> 00:27:10,256 Αίμα. Ίσως η Σάρον, μπορεί να είναι ο Τζίλιαν. 383 00:27:10,328 --> 00:27:12,796 Και μπορεί να μην είναι ούτε. Ας πάρουμε ένα δείγμα. 384 00:27:12,864 --> 00:27:18,029 Θα πάρω μερικά εδώ και βγάλτε μερικά από το πάτωμα της κουζίνας. 385 00:27:18,103 --> 00:27:19,764 Καλά. 386 00:27:24,776 --> 00:27:26,971 Τζίλιαν, όλοι θα πάμε στον ντετέκτιβ Ντόιλς. 387 00:27:27,045 --> 00:27:29,275 Θα είσαι ασφαλής εκεί, εντάξει; 388 00:27:30,281 --> 00:27:32,146 Αυτό είναι όλο. 389 00:27:32,217 --> 00:27:35,516 Καλά. Ερχομαι. 390 00:27:44,195 --> 00:27:45,685 Πρωί. Πώς είναι η Τζίλιαν; 391 00:27:45,764 --> 00:27:49,097 Κοιμάται περίπου τέσσερα πόδια από τη μητέρα μου. 392 00:27:49,167 --> 00:27:51,829 Έλεγξα τη Σάρον. Την κράτησαν για παρατήρηση μια νύχτα... 393 00:27:51,903 --> 00:27:55,066 αλλά σε άλλη μέρα θα το κάνω πρέπει να λάβουν κοινωνικές υπηρεσίες για αυτήν... 394 00:27:55,140 --> 00:27:56,607 ή δώσε πίσω στον Jillian. 395 00:27:56,675 --> 00:27:58,609 - Κοιμήθηκες; - Μερικοί. Εσείς; 396 00:27:58,710 --> 00:28:01,907 Λοιπόν, μπήκα στην αναζήτηση για λίγο. 397 00:28:01,946 --> 00:28:04,005 Λοιπόν, είμαστε και οι δύο σε εξαιρετική φόρμα. 398 00:28:04,082 --> 00:28:07,176 - Που πάμε; - Θα πάμε στο Λέξινγκτον. 399 00:28:07,252 --> 00:28:12,417 Το μαγνητόφωνο πήρε μερικά ενδιαφέροντες ήχοι από το baby monitor. 400 00:28:13,191 --> 00:28:16,285 Τζίλιαν, κοίτα! Το Bear-Bear μπορεί να μιλήσει.! 401 00:28:18,630 --> 00:28:22,191 - Τι είναι αυτός ο ήχος; - Δεν μπορώ να σε πάω πίσω εκεί. 402 00:28:22,267 --> 00:28:24,201 Παρακαλώ. 403 00:28:24,269 --> 00:28:26,794 Φοβάμαι να είμαι μόνος. 404 00:28:26,871 --> 00:28:29,237 Δεν μπορώ να σε φτάσω. 405 00:28:29,307 --> 00:28:32,674 Θα ησυχάσεις; Θυμάστε τι είπε η μαμά; 406 00:28:38,650 --> 00:28:41,084 Τα δύο πρώτα δείχνουν δείγματα φωνής παρμένο από τη μητέρα. 407 00:28:41,152 --> 00:28:44,883 Αρκετά στάνταρ. Από κάτω είναι τα παιδιά, επίσης στάνταρ. 408 00:28:44,956 --> 00:28:46,890 Αλλά αυτός ο μυστήριος ήχος... 409 00:28:48,293 --> 00:28:50,989 Λοιπόν, η συχνότητά του είναι ασυνήθιστο. 410 00:28:51,930 --> 00:28:54,524 Οι περισσότερες ανθρώπινες φωνές δεν ακούγονται πάνω από οκτώ kilohertz. 411 00:28:54,599 --> 00:28:56,658 Αυτό είναι 11. 412 00:28:56,735 --> 00:28:59,169 Λέτε να υπήρχε κάτι άλλο εκεί μέσα; 413 00:28:59,270 --> 00:29:03,331 Το μόνο που λέω είναι κανένας που ξέρω, συμπεριλαμβανομένου Η Betty Boop, μιλάει στα 11 kilohertz. 414 00:29:07,212 --> 00:29:09,271 Τι σκέφτεσαι, Τζον; 415 00:29:12,383 --> 00:29:14,476 Υπήρχε και κάτι άλλο σε εκείνο το δωμάτιο. 416 00:29:16,321 --> 00:29:18,755 Κάτι άλλο "πράγμα"; 417 00:29:18,823 --> 00:29:20,518 Όχι κάποιος; 418 00:29:24,829 --> 00:29:27,457 Εντάξει, ευχαριστώ, Μπέρνι. 419 00:29:27,532 --> 00:29:29,500 Μινγκ, τι έχεις στα δείγματα αίματος; 420 00:29:29,567 --> 00:29:32,968 Το μόνο που θα πω είναι αυτό Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 421 00:29:33,037 --> 00:29:35,005 Κάπου στη γραμμή, μετατράπηκε σε άμμο. 422 00:29:35,073 --> 00:29:36,506 Τι; 423 00:29:36,574 --> 00:29:41,511 Η πιο κοντινή περιγραφή που μπορώ να δώσω είναι ένα είδος ακατέργαστου, κρυσταλλωμένου άνθρακα. 424 00:29:41,579 --> 00:29:45,413 Συγγνώμη για τον αναλφαβητισμό μου στον συναρπαστικό κόσμο της βιοχημείας, αλλά- 425 00:29:45,483 --> 00:29:49,613 Πρωτεΐνες. Σχετικά με την απλούστερη μορφή της ζωντανής οργανικής ύλης. 426 00:29:49,687 --> 00:29:53,453 - Η άμμος είναι ζωντανή. - Μια φορά, πριν πολυμεριστεί. 427 00:29:53,525 --> 00:29:55,425 Σκεφτείτε το σαν απολιθωμένο ξύλο. 428 00:29:55,493 --> 00:29:57,427 Λοιπόν, περισσότερο σαν ένας μακρινός ξάδερφος. 429 00:29:57,495 --> 00:29:59,656 Πού κάνει προέρχεται από, Μινγκ; 430 00:29:59,731 --> 00:30:01,699 Είναι ζώο, φυτικό ή ορυκτό; 431 00:30:01,766 --> 00:30:06,203 Μάλλον είναι μόνο μερικά φρικιαστική βιοχημική ανωμαλία. 432 00:30:06,271 --> 00:30:09,707 Πρέπει να κάνω περισσότερα τεστ. Δεν το πιστεύω εγώ. 433 00:30:09,774 --> 00:30:12,436 Είπες ότι ήταν βιολογικό, και μετά πολυμερίστηκε. 434 00:30:12,510 --> 00:30:13,943 Θα μπορούσε να είναι ένα υγρό σαν το αίμα; 435 00:30:14,012 --> 00:30:16,412 Σίγουρα, είναι δυνατό ότι κάποιο ζώο... 436 00:30:16,481 --> 00:30:18,278 θα μπορούσε να έχει άνθρακα στην κυκλοφορία του... 437 00:30:18,349 --> 00:30:22,911 που θα μπορούσε να πολυμεριστεί εάν εκτεθεί στον αέρα ή στις ακτίνες UV. 438 00:30:22,987 --> 00:30:24,784 Καλά. Ευχαριστώ, Μινγκ. 439 00:30:24,856 --> 00:30:27,017 Που πας; 440 00:30:27,091 --> 00:30:29,651 - Επιστροφή στον πλανήτη Γη. - Νόμιζα ότι ήταν πολύ πολύτιμο. 441 00:30:29,727 --> 00:30:31,661 Όχι σε μένα. Δεν χρειάζομαι... 442 00:30:31,729 --> 00:30:34,892 αυτό το τζάμπο επιστημονικής φαντασίας για μυστηριώδη πλάσματα. 443 00:30:34,966 --> 00:30:39,596 Έχω ένα παιδί που το έχουν πάρει από έναν πραγματικό άνθρωπο. 444 00:30:39,671 --> 00:30:42,003 Μην το πάρεις με λάθος τρόπο, εντάξει; Με βάση όμως τα στοιχεία... 445 00:30:42,073 --> 00:30:44,837 Νομίζω ότι είσαι καλύτερα ψάχνω για ένα πλάσμα. 446 00:30:44,909 --> 00:30:46,843 - Τζον, σοβαρέψου! - Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 447 00:30:46,911 --> 00:30:48,845 Έχουμε έναν πρώην σύζυγο με άλλοθι. 448 00:30:48,913 --> 00:30:52,679 Δεν υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία για τη μητέρα. Κανένας άλλος οδηγός. 449 00:30:52,750 --> 00:30:56,914 Απλώς νομίζω ότι ίσως πρέπει να αρχίσουμε να ψάχνουμε σε απίθανες εξηγήσεις. 450 00:30:59,190 --> 00:31:02,284 Υπάρχει μια εντελώς άλλη προσέγγιση δεν έχουμε δοκιμάσει ακόμα. 451 00:31:02,360 --> 00:31:04,385 Ας επιστρέψουμε στο γραφείο σας. 452 00:31:04,462 --> 00:31:08,193 Εντάξει, πες «σου το είπα». 453 00:31:08,266 --> 00:31:12,532 Έχω ελέγξει τις αναφορές απαγωγών σε όλη την περιοχή, πρόσφατοι αποφυλακισθέντες. 454 00:31:12,604 --> 00:31:15,505 Κάθε πιθανό ερπυσμό υπολογίζεται τη νύχτα που εξαφανίστηκε. 455 00:31:15,573 --> 00:31:20,169 Μπήκα ακόμη και στο εθνική βάση δεδομένων αγνοουμένων. 456 00:31:20,245 --> 00:31:23,305 - Τίποτα. - Μην αποσυνδεθείτε ακόμα. 457 00:31:27,385 --> 00:31:30,684 -Τι κάνεις; - Κάτι που είπε ο μπαμπάς μου με έβαλε σε σκέψεις. 458 00:31:30,755 --> 00:31:33,553 Ας ψάξουμε όλα τα αγνοούμενα παιδιά, 1800 έως σήμερα. 459 00:31:37,562 --> 00:31:39,996 3.289 περιπτώσεις. 460 00:31:40,064 --> 00:31:41,964 Ας διασταυρώσουμε ανεξιχνίαστες υποθέσεις. 461 00:31:46,271 --> 00:31:48,262 2.857. 462 00:31:48,339 --> 00:31:50,500 Βάλτε τα για αυτήν την περιοχή. 463 00:31:55,113 --> 00:31:58,412 1.522. 464 00:31:58,483 --> 00:32:00,417 Αυτό είναι 54%, δώστε ή πάρε ένα δέκατο. 465 00:32:00,485 --> 00:32:04,478 Αυτό είναι σχεδόν τριπλάσιο από αυτό που θα έπρεπε να έχουμε. 466 00:32:06,057 --> 00:32:08,082 συνήθιζα να κάνω κτυπώντας μέσους όρους. 467 00:32:11,596 --> 00:32:13,530 έχουμε ένα- 468 00:32:13,598 --> 00:32:16,260 Το ελέγξαμε. Το έχουμε ήδη ελέγξει. Ναι, το κάναμε. 469 00:32:16,334 --> 00:32:18,632 Ναι, το κάναμε. Περίμενε, περίμενε! Όχι. Ξέρετε τι δεν ελέγξαμε; 470 00:32:18,703 --> 00:32:21,228 Ξέρεις, πρέπει να ελέγξουμε το... Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ορίστε, θα το κάνω. 471 00:32:21,306 --> 00:32:23,797 Στήριγμα για θερμοκρασίες. 472 00:32:24,842 --> 00:32:26,673 Γινόμαστε απελπισμένοι. 473 00:32:26,744 --> 00:32:29,304 Διασταύρωση των αγνοουμένων παιδιών βάση δεδομένων με θερμοκρασίες... 474 00:32:29,380 --> 00:32:33,043 καιρικές συνθήκες, διακοπές, θέσεις της Γης, θέσεις της σελήνης. 475 00:32:33,117 --> 00:32:35,984 Πρέπει να υπάρχει κάποια κοινά στοιχεία. 476 00:32:36,054 --> 00:32:37,988 Δεν μοιάζει υπάρχει ένα μοτίβο. 477 00:32:38,056 --> 00:32:40,149 Λοιπόν, υπάρχει κανένα προφανές μοτίβο. 478 00:32:41,592 --> 00:32:43,184 Στήριγμα για παλίρροιες. 479 00:32:46,030 --> 00:32:49,056 211 περιπτώσεις. Τσέκαρε αυτό, Κέιτλιν. 480 00:32:49,133 --> 00:32:51,465 Υπάρχει μια διόγκωση στον αριθμό απαγωγής κάθε 30 ημέρες περίπου. 481 00:32:51,536 --> 00:32:54,528 Ας προσπαθήσουμε να διασταυρώσουμε ο σεληνιακός κύκλος. 482 00:32:58,042 --> 00:33:00,533 Ακόμα σχεδόν 200 περιπτώσεις. 483 00:33:00,611 --> 00:33:03,842 Ας δούμε μια λίστα. 484 00:33:08,252 --> 00:33:10,220 - Νομίζω ότι κάτι έχουμε εδώ. - Τι; 485 00:33:10,288 --> 00:33:13,746 Κοιτάξτε τον σεληνιακό κύκλο για καθένα από αυτά αυτές τις ημερομηνίες εξαφάνισης παιδιών. 486 00:33:13,825 --> 00:33:17,454 Χωρίς φεγγάρι. Χωρίς φεγγάρι. Χωρίς φεγγάρι. 487 00:33:22,567 --> 00:33:25,434 Τζον, τι κάνουν τα παραμύθια έχουν να κάνουν με κανένα φεγγάρι; 488 00:33:25,503 --> 00:33:28,097 Τα παραμύθια τείνουν να είναι ένα μείγμα πραγματικότητας και εκπλήρωσης επιθυμιών. 489 00:33:28,172 --> 00:33:31,505 Αλλά κατά βάθος, υπάρχει περισσότερη πραγματικότητα από ό,τι θέλουμε να παραδεχτούμε. 490 00:33:31,576 --> 00:33:34,977 Είδατε την αντίδραση της Τζίλιαν. Είπε ότι είδε τον μπούγκα. 491 00:33:35,046 --> 00:33:38,447 Τα παραμύθια αφορούν ο μπούγκας. 492 00:33:38,516 --> 00:33:40,746 Δες αυτό. Δεν ξέρω αν αυτό είναι αληθινό... 493 00:33:40,818 --> 00:33:43,309 αλλά κάτι είναι τρομακτικό παιδιά για εκατοντάδες χρόνια. 494 00:33:44,956 --> 00:33:48,858 Βλέπετε, πήραμε τον Μπάμπα Γιάγκα. Πήραμε τα νορβηγικά τρολ. 495 00:33:48,926 --> 00:33:51,087 Πήραμε το πνεύμα της αλεπούς. Πήραμε το τζίνι. 496 00:33:51,162 --> 00:33:54,757 Κάθε πολιτισμός φαίνεται να έχει ένα παραμύθι για ένα πλάσμα... 497 00:33:54,832 --> 00:33:56,766 που ζει στο δάσος, κάτω από κρεβάτια... 498 00:33:56,834 --> 00:33:59,428 σε σπηλιές, και παρασύρει τα παιδιά. 499 00:33:59,537 --> 00:34:02,768 Κάθε πολιτισμός σκέφτηκε τον ήλιο γύρισε και τη Γη. 500 00:34:02,807 --> 00:34:06,504 Έλα, Κέιτλιν. Σκέψου σαν μπάτσος. Δείτε τα στοιχεία. 501 00:34:06,577 --> 00:34:09,307 Έλεγε ότι τα τρολ μετατρέπονται σε πέτρα όταν χτυπηθεί από το φως του ήλιου. 502 00:34:09,380 --> 00:34:11,348 Ίσως αυτό είναι... Δεν ξέρω. 503 00:34:11,416 --> 00:34:13,680 Ίσως να είναι αυτό αυτή η πρωτεΐνη άνθρακα είναι. 504 00:34:13,751 --> 00:34:15,946 Τι; Παγωμένο τρολ; 505 00:34:17,488 --> 00:34:20,548 Πολυμερισμένο τρολ. Τζίνι. Πνεύμα αλεπούς. 506 00:34:20,625 --> 00:34:22,718 Οτιδήποτε. Το αίμα του κυριολεκτικά μετατρέπεται σε πέτρα. 507 00:34:22,794 --> 00:34:25,160 Άμμος, όπως το δείγμα μας. 508 00:34:28,166 --> 00:34:32,569 Εντάξει, κάνοντας τη γιγάντια υπόθεση ότι αυτό είναι αλήθεια- 509 00:34:32,637 --> 00:34:34,468 Δεν μπορώ να πιστέψω λέω αυτό... 510 00:34:34,539 --> 00:34:38,305 πώς έχουν λείψει οι άνθρωποι αυτά τα τρολ όλα αυτά τα χρόνια; 511 00:34:38,376 --> 00:34:41,641 Εάν το αίμα του πολυμεριστεί στο φως του ήλιου, ίσως είναι φωτοευαίσθητο. 512 00:34:41,712 --> 00:34:44,579 Του αρέσει το σκοτάδι, ζει στο σκοτάδι, ταξιδεύει στο σκοτάδι. 513 00:34:44,649 --> 00:34:48,710 Γι' αυτό δεν το βλέπουμε ποτέ. Γι' αυτό τα παιδιά εξαφανίζονται κάθε τέσσερις εβδομάδες. 514 00:34:48,786 --> 00:34:50,720 Νύχτες χωρίς φεγγάρι, έτσι την περασμένη εβδομάδα. 515 00:34:50,788 --> 00:34:53,450 Τι είδους σκοτεινά μέρη; 516 00:34:53,524 --> 00:34:58,154 Αποχετεύσεις, ξύλα, ορυχεία. 517 00:35:03,801 --> 00:35:06,269 Εντάξει, αυτό ακόμα δεν εξηγεί πώς- 518 00:35:06,337 --> 00:35:08,828 πώς θα μπορούσε ξεπέρασε τη Σάρον Ρόσμαν... 519 00:35:08,906 --> 00:35:10,430 στο σαλόνι ή κάτω από το κρεβάτι. 520 00:35:10,508 --> 00:35:12,840 Είναι αόρατο; 521 00:35:12,910 --> 00:35:16,676 Η Ρακσάσα είχε τη δύναμη να αλλάξει την εμφάνισή του. 522 00:35:16,747 --> 00:35:19,307 Τώρα, δεν ξέρω πώς λειτουργεί αυτό. 523 00:35:19,383 --> 00:35:22,546 Ίσως εκπέμπει κάποιο είδος φυσικό παραισθησιογόνο. 524 00:35:22,620 --> 00:35:26,886 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό ενώ οι μεγάλοι είναι δύσκολο να πουληθούν... 525 00:35:26,958 --> 00:35:28,323 τα παιδιά είναι πιστοί. 526 00:35:29,827 --> 00:35:31,192 Andrew and Bear-Bear. 527 00:35:32,930 --> 00:35:37,765 Απλά θα ήθελα να ήξερα γιατί όποιος ή ό,τι κι αν είναι, συνεχίζει να έρχεται μετά την Τζίλιαν. 528 00:35:37,835 --> 00:35:39,598 Γιατί είναι τρομοκρατημένη. 529 00:35:40,838 --> 00:35:43,363 Μυρίζει τον φόβο της. 530 00:35:43,441 --> 00:35:45,773 Τραβιέται σε αυτήν. 531 00:35:55,119 --> 00:35:57,053 Δεν υπάρχει φεγγάρι. 532 00:35:57,121 --> 00:36:00,147 - Πρέπει να υπάρχει. Είναι στην ημισέληνο. - Όχι, δεν υπάρχει φεγγάρι. 533 00:36:05,596 --> 00:36:07,962 Είναι με τη μητέρα μου στο σπίτι μου. 534 00:36:37,328 --> 00:36:39,455 Πατήστε το! 535 00:37:12,730 --> 00:37:16,222 - Πού είναι η Τζίλιαν; - Στην κρεβατοκάμαρα. Γιατί; Τι συμβαίνει; 536 00:37:33,317 --> 00:37:35,979 Το ορυχείο! Καλέστε για βοήθεια και συναντήστε με εκεί! 537 00:37:51,836 --> 00:37:53,497 Δεκάρα. 538 00:39:18,055 --> 00:39:19,852 Ω, Θεέ μου. είσαι καλά; 539 00:39:19,924 --> 00:39:24,293 - Βρήκες την Τζίλιαν; - Κέιτλιν, εσύ είσαι; 540 00:39:42,580 --> 00:39:44,309 Κέιτλιν, τον κατάλαβα! 541 00:39:44,382 --> 00:39:46,612 Τον έχω! 542 00:39:51,055 --> 00:39:54,513 - Χαλαρώνει! Προσέχω! - Το χέρι του! Κράτα του το χέρι!! 543 00:39:59,063 --> 00:40:01,395 Ο ήλιος! Βάλτε τον στο φως! 544 00:40:35,032 --> 00:40:36,693 τι το- 545 00:40:49,547 --> 00:40:54,348 Αυτό είναι για τον αδερφό μου, για τον Andrew, και όλοι οι άλλοι! 546 00:41:55,145 --> 00:41:57,511 Γλυκιά μου. 547 00:41:57,615 --> 00:42:00,675 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 548 00:42:01,886 --> 00:42:04,912 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 549 00:42:04,989 --> 00:42:08,652 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι πια. Δεν χρειάζεται να φοβάσαι πια. 550 00:42:08,726 --> 00:42:10,387 Είναι εντάξει. 551 00:42:13,597 --> 00:42:15,656 πάμε για να δω τη μαμά τώρα. 552 00:42:34,818 --> 00:42:37,184 Ο κόσμος μας έχει χαρτογραφηθεί... 553 00:42:37,254 --> 00:42:41,748 οι ωκεανοί χαρτογραφημένοι, ζώα και φυτά που ονομάζονται και καταγράφονται. 554 00:42:41,825 --> 00:42:43,383 Ή έτσι πιστεύουμε. 555 00:42:43,460 --> 00:42:46,952 Αλλά υπάρχουν ακόμα μέρη οι μεγάλοι ξεχνούν ότι ήταν... 556 00:42:47,031 --> 00:42:52,367 και είναι τα παιδιά που μας θυμίζουν εκεί είναι πλάσματα που κρύβονται στο σκοτάδι... 557 00:42:52,436 --> 00:42:54,700 και κάτω από το κρεβάτι.